Iako je na međunarodnoj sceni doživljavaju kao „odlučnu i principijelnu“, pogotovu kada su u pitanju mere štednje u Evropi, na domaćem terenu nemačku kancelarku vide kao preopreznu i sporu u donošenju odluka.
Osobine Angele Merkel da okleva i pažljivo promisli pre donošenja konačne odluke u nemačkoj unutrašnjoj politici donele su svetski poznatoj političarki i novi glagol u njenu čast, objavljen po prvi put u Rečniku nemačkog jezika izdavača Langenscheidt-a – „Merkeln“, a koji u prevodu znači „ne raditi ništa, ne donositi odluke, ne davati izjave“.
„Merkeln“ je u zvaničnoj trci za reč godine kod mladih u Nemačkoj, zajedno sa novim izrazima „earthporn“ (anglicizovan pojam koji označava prelep pejsaž) i „smombie“ (reč nastala ukrštanjem „zombija“ i „samrtfona“, koja označava one ljude koji su toliko opčinjeni svojim pametnim telefonom da ne primećuju ništa drugo).