Književnost i njeno prevođenje su krucijalni i za žurnalizam i diplomatiju i politiku: književnost je ta tiha voda koja sve spaja zato što informiše, obrazuje, iritira i godi istovremeno i na kraju – širi vidike na individualnom planu, kaže Vladislav Bajac, pisac i direktor izdavačke kuće „Geopoetike“, koji je nedavno dobila i specijalnu književnu nagradu Kine u Svekineskom narodnom kongresu u Pekingu. U Srbiji se savremena kineska literatura premalo prevodi i razume, a okolnost da je Kina ove godine počasni gost Međunarodnog sajma knjiga u Beogradu, možda će poslužiti da čitaoci tradicionalno naklonjeni zapadnoj literaturi, okrenu pogled ka dalekom Istoku.
октобар 2014
Lideri Evropske unije složili su se u petak oko „fleksibilnih“ energetskih i klimatskih ciljeva za period do 2030. Predviđeno je da u narednih 16 godina emisija gasova koji izazivaju efekte staklene bašte bude smanjena za najmanje 40% u odnosu na nivo iz 1990, da energija iz obnovljivih izvora pokriva najmanje 27% potreba EU i da energetska efikasnost bude povećana za najmanje 27%. Sporazum evropskih lidera o borbi protiv klimatskih promena poslužiće kao dobar primer ostalima u svetu pred ključne međunarodne pregovore o klimi za nešto više od godinu dana. Lideri EU takođe su odobrili dalje mere za smanjenje energetske zavisnosti i povećanje energetske bezbednosti.
Prema podacima Eurostat-a, nivo proizvodnje prerađivačke industrije u 28 zemalja Evropske Unije u avgustu smanjen je za 1,7% u desezoniranoj seriji u odnosu na jul 2014 godine. U odnosu na kraj 2013 godine nivo proizvodnje bio je manji za 0,8%. Proizvodnja je iznad nivoa na kraju 2008 i 2009 godine, ali je za 9,4% manja nego na kraju 2007 godine, koja je u analizi sajta Makroekonomija.org uzeta kao bazna.
Spolja, Švedska je jednako izuzetna, ako ne i izuzetnija nego što je to bila pre poslednjih izbora: dobila je vladu levog centra u kojoj polovinu kabineta čine žene, i ušla u istoriju kao prva velika evropska zemlja koja će priznati Palestinu. Iza ove idilične slike pomaljaju se problemi švedskog društva blagostanja i opada podrška strankama u čiji vrednosni sistem je ono utkano, a raste udeo biračkog tela populističkih i antiimigrantski nastrojenih snaga.
Iako je prošlo već pet godina otkad je Zakonom o bezbednosti hrane predviđeno osnivanje Stručnog saveta za procenu rizika u oblasti bezbednosti hrane, on još ne postoji, a javnost nije sasvim sigurna da li je neki prehrambeni proizvod bezbedan po zdravlje. U takvoj situaciji raste verovatnoća da krivci prođu neopaženo, a pogrešni “vise” na stubu srama.
Dva nova istraživanja ponovo pokazuju koliko je ozbiljan problem nejednakosti koji muči SAD. Prvo, godišnji izveštaj američkog Zavoda za statistiku o prihodima i siromaštvu pokazuje da, uprkos navodnom ekonomskom oporavku od Velike recesije, prihodi običnih Amerikanaca još uvek stagniraju. Medijalni prihod domaćinstva, usklađen sa inflacijom, još uvek je manji nego pre četvrt veka.
Cene žitarica se oporavljaju. To je vest nedelje sa “Produktne berze” u Novom Sadu. Postepeni nedeljni rast cena pogodovao je trgovanju, pa je u nedelji za nama preko organizovanog berzanskog tržišta u Novom Sadu realizovan promet od 1.960 tona robe, što je za neznatnih 4,34% manje nego u prethodnoj nedelji, dok je finansijska vrednost realizovanih transkacija iznosila ukupno 39.416.500 dinara ili za 5,63% više u odnosu na prethodni nedeljni period. Različite relacije u odnosima količinskog prometa i finansijske vrednosti trgovane robe prema istim parametrima iz prethodne nedelje, leže pre svega u činjenici da je protekle nedelje u strukturi trgovanja znatno učešće imala soja čija je jedinična cena bitno veća od cena ostalih roba, a pre svega žitarica koje se pojavljuju na berzanskom tržištu.
Ovogodišnji dobitnik Nobelove nagrade iz oblasti ekonomskih nauka, francuski profesor ekonomije Žan Tirol, podržao je u javnosti napore Evropske centralne banke (ECB) za opštom regulacijom evrozone, koja će otpočeti sledećeg meseca.
„Veliki sam zagovornik bankarske unije. Više je razloga za potrebe odvajanja monetarne supervizije na nacionalnom nivou. Jedan od njih je i taj što se na državnom nivou previše upliće politika“, istakao je Tirol. „Psolednjih nekoliko godina strahovalo se od efekta začaranog kruga: banke su sve više posedovale dužničke zapis sopstvenih zemalja, pa ako je postojala sumnja u solventnost neke zemlje ona se prenosila i na njene banke. One bi, tada, zarad sopstvenog spasa počele da traže zajmove od države koja je već do guše u dugovima i na taj način samo produbljivale krizu“. objasnio je Tirol američkim medijima.
Moć koju bi imao jedan, nenacionalni regulator pod okriljem ECB pomogla bi monetarnom upravljanju čitave evrozone, smatra Tirol, koji se proslavio primenom teorije igara na funkcionisanje velikih kompanija.
SuperKartica, najveći program lojalnosti na domaćem tržištu, je u saradnji sa Sberbankom Srbije predstavila platnu SuperKarticu. Odloženo plaćanje do 45 dana i kupovina do 12 rata bez kamate, kao i mogućnost sakupljanja do tri puta više bodova u mreži partnera IDEA, Roda, Merkator, NIS Petrol, Sberbanka, DDOR Novi Sad i Telenor samo su deo koristi koje korišćenje ove platne SuperKartice omogućava potrošačima.
Platna Superkartica pripada prestižnom programu MasterCard World i namenjena je svim potrošacima, članovima SuperKartica programa lojalnosti. Za izdavanje kartice potrebno je podneti zahtev u bilo kojoj od ekspozitura Sberbanke Srbije ili putem interneta na www.superkartica.rs. Limit potrošnje se određuje pojedinačno na osnovu potreba, mogućnosti i zahteva svakog korisnika, a sama kartica pored plaćanja omogućava veće uštede u mreži partnera, u odnosu na postojeću SuperKarticu. Ukupna ušteda koju potrošači mogu ostvariti korišenjem platne SuperKartice u mreži partnera je značajna za kućni budžet i iznosi 6% za potrošnju u IDEA, Roda i Merkator objektima, kao i do 5 dinara uštede po litru goriva na NIS i Gasprom benzinskim stanicama. Osim toga, platna SuperKarticu vraća i 0,5% ukupne potrošnje na bilo kom drugom prodajnom mestu van mreže gore navedenih partnera.
„Od danas, potrošači u Srbiji korišćenjem platne SuperKartice imaju mogućnost da svakodnevno ostvaruju značajne uštede kupovinom roba i usluga i time osetno rasterete kućni budžet. Platna Superkartica donosi na tržište Srbije niz inovativnih funkcionalnosti kao što su osiguranje, beskontaktno plaćanje i plaćanje putem Interneta. Ova kreditna kartica pomera granice raspoloživih finansijskih usluga za korisnike i značajno menja iskustvo potrošača za obavljanje finansijskih transakcija. Najvažnije je istaći da ova kartica štedi novac, a pogodnosti uštede će u narednom periodu biti samo brojnije i raznovrsnije“, izjavio je Valerij Ovsjanikov predsednik izvršnog odbora Sberbanke u Srbiji.
„SuperKartica omogućava beskontaktno plaćanje na 2,5 miliona lokacija i standardno plaćanje na 36,9 miliona prodajnih mesta u svetu, kao i plaćanje na internetu. Naša inovativna platna rešenja prate korak savremenog potrošača i stoga nam je izuzetna čast da budemo deo programa koji takođe ima za cilj da potrošačima unapredi iskustvo kupovine“, izjavio je Artur Turemka, generalni direktor kompanije MasterCard za balkanski region.
„Prvo smo sа nаšim pаrtnerimа uveli SuperKаrticu nа NIS Petrol benzinskim stanicama, pа potom i u nаšu premijаlnu mrežu GAZPROM. Danas svаki naš peti potrošač kupuje gorivo koristeći SuperKаrticu. Više od 116.000 njih svаkа tri mesecа nа nаšim stanicama ostvaruju mogućnost zа dodаtne pogodnosti u okviru ovog jedinstvenog progrаmа nаgrаđivаnjа. S obzirom na tako dobre rezultate, a imajući u vidu i regionalno širenje NIS-a, nema razloga da već početkom sledeće godine nаšim potrošаčimа u regionu ne ponudimo sve pogodnosti SuperKаrtice“, rekao je Mladen Vasić, direktor Direkcije za marketing Bloka Promet u NIS-u.
„SuperKartica svakom potrošaču nudi mnogobrojne pogodnosti, koje kupovinu čine lakšom i povoljnijom u okviru široke mreže partnera. Bodove, ali i ostale pogodnosti, na našoj platnoj SuperKartici sada možete ostvarivati u svim IDEA, Roda i Merkator maloprodajnim objektima širom Srbije. Zanimljivim i inovativnim idejama, kao i snažnom podrškom svih partnera programa lojalnosti, pogodnosti za potrošače se neprestano razvijaju, a sve se to radi u cilju prilagođavanja potrebama potrošača i savremenom načinu života“, istakao je Jovan Solomun, direktor društva SuperKartice.