Domaći mediji su poslednjih meseci puni naslova o „migrantima“ – rekama ljudi iz Severne Afrike i Bliskog Istoka, koji zbog ratnih sukoba u svojim zemljama traže azil u evropskim zemljama.
Tek poneki koristi termin „izbeglica“, što, prema definiciji UNHCR, oni i jesu: „Izbeglica je svaka osoba koja je primorana da napusti svoju zemlju zbog oružanog sukoba ili opasnosti od progona, dok je migrant neko ko je odlučio da dođe u drugu državu, najčešće zbog zaposlenja ili školovanja“.
Antonela Riha je u autorskom tekstu, koji prenosi sajt Cenzolovka, pokušala među nekim (glavnim i odgovornim) medijskim poslenicima u Srbiji da pronađe odgovor na pitanje zašto su oni u tekstovima nazvani „migrantima“, a ne „izbeglicama“, ili „azilantima“. Ljiljana Smajlović, glavna i odgovorna urednica Politike, izjavila je da je „ta praksa preuzeta sa agencije Rojters, na koju je Politika pretplaćena, kao i iz Gardijana i Njujork tajmsa“.
I istina je, ovi veliki strani mediji, a među njima dominiraju oni evropski, takođe se utrkuju ko će da ima više naslova u kojima se pominju „migranti“. Vladimir Petronijević iz NVO 484 u Rihinom tekstu zaključuje da „u Evropi i regionu, zapravo, ne žele da preuzmu odgovornost za rešavanje sudbine tih ljudi“.
Gardijan je od navedenih jedini do sada pokrenuo pitanje ispravne terminologije, upitavši zašto se onda Mark Karni, aktuelni engleski guverner, ili novi napadač fudbalskog kluba Čelsi, ne nazivaju „migrantima“, kad oni to i jesu, već ih mediji prekrštavaju u uljudniji pojam „expats“, označavajući ljude koji „zarađuju za hleb“ van granica svoje domovine. Odgovor je da reč „migranti“ ima više pežorativno značenje, i učestaliji je u retorici britanskih i, uopšte, evropskih političara ovih dana.
Zašto sve ove ljude, koji su ostavili svoje rodne zemlje i sve što su svojim rukama stvorili, ne bismo nazvali, jednostavno – „ljudima“, zaključuju u Gardijanu.
Očekuje se da će broj izbeglica koji će zatražiti azil u Srbiji do kraja godine premaštiti 100.000, s obzirom da je već prešao brojku od 90.000 od početka godine, a prema rečima Vladimira Cucića, republičkog komesara za izbeglice, „niko od tih ljudi nije ušao u azilnu proceduru, već su svi vrlo brzo napustili Srbiju“.
Istovremeno, UNHCR najavljuje novi veliki talas izbeglica preko tzv. Balkanske rute, koja je dominantna jer je najjeftinija i na njoj gine najmanji broj ljudi.
Najveći broj ovih ljudi dolazi iz Sirije (ali ima ih i iz Iraka, Avganistana, Pakistana, Eritreje…), u kojoj od 2011. traje građanski rat u kome je, prema zvaničnim podacima, do sada nastradalo preko 240.000 ljudi, dok procene o broju izbeglica dosežu čak četiri miliona, od toga njih 1,8 miliona koji su krenuli put turske granice.
Reč nedelje je naša stalna rubrika – svake nedelje uredništvo „Biznisa i Finansija“ bira reč za koju veruje da će obeležiti narednih sedam dana. Od petka do petka agencija Real Time Clipping prati pojavljivanje ove reči u ekonomskom i političkom kontekstu.
